kamil şeker
New member
Hamburg Nazi geçmişi
Hindenburg Beyaz Gül aktivistine boyun eğmek zorunda
Tarih: 9 Nisan 2024| Okuma süresi: 4 dakika
Beyaz Gül direniş grubundan hayatta kalan son kişiydi. Artık Hamburg'da bir caddeye 2023'te ölen Traute Lafrenz'in adı verilecek
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Caroline Bock
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Onlarca yıldır Hamburg'da şehir parkındaki Hindenburgstrasse ve Hindenburgdamm konusunda bir anlaşmazlık vardı. “Hitler'in üzengi tutucusu” Paul von Hindenburg'un adının verilmesi tüm Yeşiller için baş belasıydı. Şimdi yeni bir isim bulundu.
SHamburg Yeşilleri 1988'den beri Reich Başkanı Paul von Hindenburg'u sokak sahnesinden uzaklaştırmaya çalışıyor. Hindenburgstrasse ve Hindenburg Köprüsü'nü yeniden adlandırmaya yönelik iki girişim başarısız oldu. Sağcı güçlerin yükselişi göz önüne alındığında, artık işe yarıyor gibi görünüyor. Perşembe günü bölge meclisi ayrıca Hamburg şehir parkının yakınındaki iki trafik bölgesinin yeni adını da oylayacak. Bunlara, “Beyaz Gül” direniş grubuna ait Hamburg direniş savaşçısı Traute Lafrenz'in adı verilecek. Hamburg Senatosu daha sonra son sözü söyleyecek.
Yeşiller Partisi'nin Hamburg-Nord bölge meclisindeki lideri Timo B. Kranz, “Özellikle şimdi, aşırı sağcı ve aşırı sağcı çevreler açıkça iktidar peşinde koşarken, bir duruş sergilemek önemli” dedi. Yol ve köprüden ilçe meclisi sorumludur. Kranz, “Önerimizle antisemitizme, ırkçılığa, insan düşmanlığına ve milliyetçiliğe karşı bir tavır alıyoruz.” Neredeyse 100 yıl sonra “Sokak alanında Hindenburg bölümünü” sona erdirmenin doğru adım olduğunu söyledi.
ayrıca oku
Paul von Hindenburg uzun zamandır kritik bir figür olarak görülüyor. Adolf Hitler'i Şansölye olarak atadığında NSDAP liderliğinin iktidara giden yolunu açan oydu. Şubat 1933'teki Reichstag yangınından önce ve sonra, Reichstag'ı yetkisiz hale getiren ve temel hakları yürürlükten kaldıran olağanüstü hal kararnamelerini ve yasaları imzalayan kişi Hindenburg'du.
Hindenburgstrasse'nin daha küçük bir kısmı 2013 yılında yeniden adlandırıldı. O dönemde Otto Wels adı seçildi. SPD'li siyasetçi Wels (1873-1939), 23 Mart 1933'te Nasyonal Sosyalistlerin Yetkilendirme Yasasına karşı son ücretsiz Reichstag konuşmasını yaptı. Tarihin unutulacağından korkan Senato'nun endişeleri nedeniyle o dönemde sokağa tamamen onun adını vermek başarısız olmuştu. Bu kez eyalet yönetiminin önüne geçmek için Hindenburg'u tamamen unutmamak gerekiyor. Daha sonra yeniden adlandırılan caddenin geçmişi, güzergahı boyunca uygun şekilde belgelenmelidir.
Hindenburgstrasse'nin adını değiştirmeye yönelik yeni hareket aylardır sürüyor. Görüşmeler sırasında ilçe meclisi vatandaşları caddeye bir isim önermeye çağırdı. Polis sendikası, diğer şeylerin yanı sıra, binaya Hamburg'un en ünlü polis memuru Rosamunde Pietsch'in adının verilmesini önerdi. Ancak şimdi Hamburg'dan başka bir kadın galip geldi.
ayrıca oku
Nazi yazım reformu
Lena Otto, “Hindenburgstrasse'nin adının değiştirilmesine yönelik bu kadar çok önerinin alınmasından çok memnunuz” dedi. Kuzey bölgesindeki SPD parlamento grubu lideri. Sonunda Traute Lafrenz'e karar verdiler. Otte, “Hindenburg'la açık bir tezat oluşturan olağanüstü bir Nazi direniş savaşçısını onurlandırıyoruz” dedi.
Traute Lafrenz, 1919'da Hamburg'da doğdu ve orada büyüdü. Diğer yerlerin yanı sıra okumak için Münih'e gitti ve orada Christoph Probst ve Hans Scholl ile tanıştı. Sophie Scholl'un da dahil olduğu “Beyaz Gül” direniş grubunun birçok konuşmasına ve tartışmasına katıldı. 1942 yazından itibaren Almanları Nazi rejiminin gayri meşruluğu ve savaşın zulmü konusunda bilinçlendirmeyi amaçlayan broşürler ortaya çıktı. Traute Lafrenz bunların dağıtımıyla ilgilendi. Ve üçüncü “Beyaz Gül” broşürünü Kasım 1942'de Hamburg'a getirdi. Münih direniş faaliyetlerine ilişkin verdiği bilgilerle Münih “Beyaz Gül” ile Hamburg faaliyetleri arasındaki bağlantıyı kurdu. Hamburger Kreis, broşürlerin Hamburg'dan Kuzey Almanya'ya dağıtımını devraldı.
Hans ve Sophie Scholl, 18 Şubat 1943'te Münih Üniversitesi'nde altıncı Beyaz Gül broşürünü hazırlarken tutuklandıktan sonra, Lafrenz diğer üyeleri uyardı ve Scholl'un dairesinin temizlenmesine katıldı. O da 15 Mart 1943'te tutuklandı ve ardından on iki ay hapis cezasına çarptırıldı. Serbest bırakıldıktan sonra tekrar tutuklandı. Hamburg-Fuhlsbüttel polis hapishanesine götürüldü ve Cottbus ve Leipzig-Meusdorf'ta durdurulduktan sonra nihayet Bayreuth'taki St. Georgen hapishanesine gönderildi. Orada 15 Nisan 1945'te Amerikan birlikleri tarafından kurtarıldı.
ayrıca oku
Yeni araştırma sonuçları
Savaşın bitiminden sonra Traute Lafrenz tıp okumaya devam etti ve 1947'de ABD'ye taşındı; burada eğitimini tamamladı ve diğer işlerin yanı sıra zihinsel engelli çocuklarla doktor olarak çalıştı. Lafrenz, 2009'da Hamburg'da Herbert Weichmann Madalyası ve 2019'da 1. Sınıf Federal Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi. Ödüle ilişkin basın açıklamasında o dönemde şöyle deniyordu: “Traute Lafrenz Page, Nasyonal Sosyalistlerin suçlarıyla karşı karşıya kalan, vicdanlarının sesini dinleme ve diktatörlüğe ve soykırıma karşı isyan etme cesaretine sahip olan birkaç kişiden biriydi. Yahudilerin. O bir özgürlük ve insanlık kahramanıdır.”
Mart 2023'te, 104. doğum gününe birkaç hafta kala, ABD'nin Güney Karolina kentinde öldü. Hamburg yönetmelikleri sokaklara yalnızca ölümden iki yıl sonra isim verilmesine izin verdiğinden, Hindenburgstrasse ve Hindenburg Köprüsü'nün adı gelecek yıla kadar değiştirilmeyecek. Kranz ve Otto'ya göre bu aynı zamanda cadde sakinlerine ve işyerlerine isme alışma fırsatı da veriyor. Bu arada, resmi belgelerin transkripsiyonunun ücretsiz sağlanması gerekmektedir.
Hindenburg Beyaz Gül aktivistine boyun eğmek zorunda
Tarih: 9 Nisan 2024| Okuma süresi: 4 dakika
Beyaz Gül direniş grubundan hayatta kalan son kişiydi. Artık Hamburg'da bir caddeye 2023'te ölen Traute Lafrenz'in adı verilecek
Kaynak: Picture Alliance/dpa/Caroline Bock
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Onlarca yıldır Hamburg'da şehir parkındaki Hindenburgstrasse ve Hindenburgdamm konusunda bir anlaşmazlık vardı. “Hitler'in üzengi tutucusu” Paul von Hindenburg'un adının verilmesi tüm Yeşiller için baş belasıydı. Şimdi yeni bir isim bulundu.
SHamburg Yeşilleri 1988'den beri Reich Başkanı Paul von Hindenburg'u sokak sahnesinden uzaklaştırmaya çalışıyor. Hindenburgstrasse ve Hindenburg Köprüsü'nü yeniden adlandırmaya yönelik iki girişim başarısız oldu. Sağcı güçlerin yükselişi göz önüne alındığında, artık işe yarıyor gibi görünüyor. Perşembe günü bölge meclisi ayrıca Hamburg şehir parkının yakınındaki iki trafik bölgesinin yeni adını da oylayacak. Bunlara, “Beyaz Gül” direniş grubuna ait Hamburg direniş savaşçısı Traute Lafrenz'in adı verilecek. Hamburg Senatosu daha sonra son sözü söyleyecek.
Yeşiller Partisi'nin Hamburg-Nord bölge meclisindeki lideri Timo B. Kranz, “Özellikle şimdi, aşırı sağcı ve aşırı sağcı çevreler açıkça iktidar peşinde koşarken, bir duruş sergilemek önemli” dedi. Yol ve köprüden ilçe meclisi sorumludur. Kranz, “Önerimizle antisemitizme, ırkçılığa, insan düşmanlığına ve milliyetçiliğe karşı bir tavır alıyoruz.” Neredeyse 100 yıl sonra “Sokak alanında Hindenburg bölümünü” sona erdirmenin doğru adım olduğunu söyledi.
ayrıca oku
Paul von Hindenburg uzun zamandır kritik bir figür olarak görülüyor. Adolf Hitler'i Şansölye olarak atadığında NSDAP liderliğinin iktidara giden yolunu açan oydu. Şubat 1933'teki Reichstag yangınından önce ve sonra, Reichstag'ı yetkisiz hale getiren ve temel hakları yürürlükten kaldıran olağanüstü hal kararnamelerini ve yasaları imzalayan kişi Hindenburg'du.
Hindenburgstrasse'nin daha küçük bir kısmı 2013 yılında yeniden adlandırıldı. O dönemde Otto Wels adı seçildi. SPD'li siyasetçi Wels (1873-1939), 23 Mart 1933'te Nasyonal Sosyalistlerin Yetkilendirme Yasasına karşı son ücretsiz Reichstag konuşmasını yaptı. Tarihin unutulacağından korkan Senato'nun endişeleri nedeniyle o dönemde sokağa tamamen onun adını vermek başarısız olmuştu. Bu kez eyalet yönetiminin önüne geçmek için Hindenburg'u tamamen unutmamak gerekiyor. Daha sonra yeniden adlandırılan caddenin geçmişi, güzergahı boyunca uygun şekilde belgelenmelidir.
Hindenburgstrasse'nin adını değiştirmeye yönelik yeni hareket aylardır sürüyor. Görüşmeler sırasında ilçe meclisi vatandaşları caddeye bir isim önermeye çağırdı. Polis sendikası, diğer şeylerin yanı sıra, binaya Hamburg'un en ünlü polis memuru Rosamunde Pietsch'in adının verilmesini önerdi. Ancak şimdi Hamburg'dan başka bir kadın galip geldi.
ayrıca oku
Nazi yazım reformu
Lena Otto, “Hindenburgstrasse'nin adının değiştirilmesine yönelik bu kadar çok önerinin alınmasından çok memnunuz” dedi. Kuzey bölgesindeki SPD parlamento grubu lideri. Sonunda Traute Lafrenz'e karar verdiler. Otte, “Hindenburg'la açık bir tezat oluşturan olağanüstü bir Nazi direniş savaşçısını onurlandırıyoruz” dedi.
Traute Lafrenz, 1919'da Hamburg'da doğdu ve orada büyüdü. Diğer yerlerin yanı sıra okumak için Münih'e gitti ve orada Christoph Probst ve Hans Scholl ile tanıştı. Sophie Scholl'un da dahil olduğu “Beyaz Gül” direniş grubunun birçok konuşmasına ve tartışmasına katıldı. 1942 yazından itibaren Almanları Nazi rejiminin gayri meşruluğu ve savaşın zulmü konusunda bilinçlendirmeyi amaçlayan broşürler ortaya çıktı. Traute Lafrenz bunların dağıtımıyla ilgilendi. Ve üçüncü “Beyaz Gül” broşürünü Kasım 1942'de Hamburg'a getirdi. Münih direniş faaliyetlerine ilişkin verdiği bilgilerle Münih “Beyaz Gül” ile Hamburg faaliyetleri arasındaki bağlantıyı kurdu. Hamburger Kreis, broşürlerin Hamburg'dan Kuzey Almanya'ya dağıtımını devraldı.
Hans ve Sophie Scholl, 18 Şubat 1943'te Münih Üniversitesi'nde altıncı Beyaz Gül broşürünü hazırlarken tutuklandıktan sonra, Lafrenz diğer üyeleri uyardı ve Scholl'un dairesinin temizlenmesine katıldı. O da 15 Mart 1943'te tutuklandı ve ardından on iki ay hapis cezasına çarptırıldı. Serbest bırakıldıktan sonra tekrar tutuklandı. Hamburg-Fuhlsbüttel polis hapishanesine götürüldü ve Cottbus ve Leipzig-Meusdorf'ta durdurulduktan sonra nihayet Bayreuth'taki St. Georgen hapishanesine gönderildi. Orada 15 Nisan 1945'te Amerikan birlikleri tarafından kurtarıldı.
ayrıca oku
Yeni araştırma sonuçları
Savaşın bitiminden sonra Traute Lafrenz tıp okumaya devam etti ve 1947'de ABD'ye taşındı; burada eğitimini tamamladı ve diğer işlerin yanı sıra zihinsel engelli çocuklarla doktor olarak çalıştı. Lafrenz, 2009'da Hamburg'da Herbert Weichmann Madalyası ve 2019'da 1. Sınıf Federal Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi. Ödüle ilişkin basın açıklamasında o dönemde şöyle deniyordu: “Traute Lafrenz Page, Nasyonal Sosyalistlerin suçlarıyla karşı karşıya kalan, vicdanlarının sesini dinleme ve diktatörlüğe ve soykırıma karşı isyan etme cesaretine sahip olan birkaç kişiden biriydi. Yahudilerin. O bir özgürlük ve insanlık kahramanıdır.”
Mart 2023'te, 104. doğum gününe birkaç hafta kala, ABD'nin Güney Karolina kentinde öldü. Hamburg yönetmelikleri sokaklara yalnızca ölümden iki yıl sonra isim verilmesine izin verdiğinden, Hindenburgstrasse ve Hindenburg Köprüsü'nün adı gelecek yıla kadar değiştirilmeyecek. Kranz ve Otto'ya göre bu aynı zamanda cadde sakinlerine ve işyerlerine isme alışma fırsatı da veriyor. Bu arada, resmi belgelerin transkripsiyonunun ücretsiz sağlanması gerekmektedir.